Exodus 1:18 — Compare Translations

Finnish 1776

Niin Egyptin kuningas kutsui lastenämmät, ja sanoi heille: miksi te tämän teitte, että te annoitte poikaisten elää?

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Silloin Egyptin kuningas kutsui kätilöt luokseen ja kysyi heiltä: "Miksi olette antaneet poikalasten elää?"

Finnish FINRK

Silloin Egyptin kuningas kutsui kätilöt luokseen ja sanoi: ”Miksi te teette näin ja annatte poikalasten elää?”

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Egyptin kuningas kutsui kätilöt ja sanoi heille: "Miksi te näin teette ja annatte poikalasten elää?"

finnish

Niin Egyptin kuningas kutsui kätilövaimot ja sanoi heille: "Miksi tenäin teette ja annatte poikalasten elää?"