Exodus 1:22 — Compare Translations

Finnish 1776

Niin käski Pharao kaikelle kansallensa, sanoen: kaikki pojat kuin syntyvät pitää teidän heittämän virtaan, mutta kaikki tyttäret antakaat elää.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Niin farao antoi koko kansalleen käskyn, että kaikki heprealaisille syntyneet pojat oli heitettävä Niiliin mutta tytöt oli jätettävä eloon.

Finnish FINRK

Mutta farao antoi koko kansalleen tällaisen käskyn: ”Heittäkää kaikki heprealaisille syntyneet poikalapset Niiliin, mutta kaikkien tyttölasten antakaa elää.”

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Farao antoi käskyn kaikelle kansalleen sanoen: "Kaikki poikalapset, jotka syntyvät, heittäkää Niiliin, mutta kaikkien tyttölasten antakaa elää."

finnish

Niin farao antoi käskyn kaikelle kansallensa, sanoen: "Kaikkipoikalapset, jotka syntyvät, heittäkää Niilivirtaan, mutta kaikkientyttölasten antakaa elää".