Exodus 1:5 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ja kaikki henget, jotka Jakobin kupeista olivat tulleet, olivat seitsemänkymmentä henkeä. Mutta Joseph oli (ennen) Egyptissä.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Joosef oli jo entuudestaan Egyptissä. Jaakobille syntyneitä jälkeläisiä oli kaikkiaan seitsemänkymmentä.
Finnish FINRK
Jaakobin jälkeläisiä oli kaikkiaan seitsemänkymmentä henkeä. Joosef oli jo Egyptissä.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Jaakobin kupeista lähteneitä oli kaikkiaan seitsemänkymmentä henkeä. Joosef taas oli jo edeltä käsin Egyptissä.
finnish
Ja Jaakobin kupeista lähteneitä oli kaikkiaan seitsemänkymmentähenkeä. Mutta Joosef oli jo ennestään Egyptissä.