Exodus 10:1 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja Herra sanoi Mosekselle: mene Pharaon tykö; sillä minä paadutin hänen ja hänen palveliainsa sydämet, tehdäkseni nämät minun ihmeeni heidän seassansa.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Herra sanoi Moosekselle: "Mene faraon luo, sillä minä olen paaduttanut hänen ja hänen hoviväkensä sydämet vain voidakseni tehdä nämä ihmetekoni heidän silmiensä nähden

Finnish FINRK

Herra sanoi Moosekselle: ”Mene faraon luo. Minä olen paaduttanut hänen sydämensä ja hänen palvelijoittensa sydämet, jotta voisin tehdä nämä tunnustekoni heidän keskellään

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Herra sanoi Moosekselle: "Mene faraon luo, sillä minä olen kovettanut hänen sydämensä ja hänen palvelijoidensa sydämet, että tekisin nämä merkit heidän keskellään

finnish

Sitten Herra sanoi Moosekselle: "Mene faraon tykö, sillä minä olenkoventanut hänen sydämensä ja hänen palvelijainsa sydämet, että tekisinnämä tunnustekoni heidän keskellänsä