Exodus 10:12 — Compare Translations

Finnish 1776

Niin sanoi Herra Mosekselle: ojenna kätes Egyptin maan ylitse heinäsirkkain tähden, että he tulisivat Egyptin maan päälle, ja söisivät kaiken maan vihannon, kaikki mitä rakeilta jäänyt on.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Herra sanoi Moosekselle: "Ojenna kätesi Egyptin maan ylle ja kutsu heinäsirkat, niin ne saapuvat Egyptiin ja syövät kaiken maassa kasvavan, kaiken, mitä rakeilta jäi jäljelle."

Finnish FINRK

Sitten Herra sanoi Moosekselle: ”Ojenna kätesi Egyptin maan ylle, niin että sinne tulee heinäsirkkoja. Syökööt ne kaikki maan kasvit, kaiken, mitä on rakeilta jäänyt jäljelle.”

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Sitten Herra sanoi Moosekselle: "Ojenna kätesi Egyptin maan yli ja tuo tänne heinäsirkat. Tulkoon niitä Egyptin maahan, ja syökööt ne kaikki maan kasvit, kaikki, mitä rakeilta on jäänyt."

finnish

Ja Herra sanoi Moosekselle: "Ojenna kätesi Egyptin maan yli ja tuotänne heinäsirkat; tulkoon niitä Egyptin maahan, ja syökööt ne kaikkimaan kasvit, kaikki, mitä rakeilta on jäänyt".