Exodus 10:13 — Compare Translations

Finnish 1776

Moses ojensi sauvansa Egyptin maan ylitse, ja Herra antoi tulla itätuulen sille maalle kaiken sen päivän ja kaiken sen yön; ja aamulla nosti itätuuli heinäsirkat.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Mooses ojensi sauvansa maan ylle, ja Herra antoi itätuulen puhaltaa Egyptin yli koko sen päivän ja yön. Kun aamu tuli, oli itätuuli tuonut heinäsirkat mukanaan.

Finnish FINRK

Mooses ojensi sauvansa Egyptin maan ylle, ja Herra ohjasi itätuulen puhaltamaan yli maan koko sen päivän ja koko yön. Aamuun mennessä itätuuli oli tuonut heinäsirkat.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Mooses ojensi sauvansa Egyptin maan yli, ja Herra antoi itätuulen puhaltaa yli maan koko sen päivän ja koko yön. Kun aamu tuli, itätuuli toi heinäsirkat mukanaan.

finnish

Niin Mooses ojensi sauvansa Egyptin maan yli, ja Herra antoiitätuulen puhaltaa yli maan koko sen päivän ja koko yön; kun aamu tuli,toi itätuuli heinäsirkat mukanaan.