Exodus 10:17 — Compare Translations

Finnish 1776

Niin anna nyt minulle anteeksi minun rikokseni vielä tällä erällä, ja rukoilkaat Herraa teidän Jumalaanne, että hän ottais minulta pois vielä tämän kuoleman.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Antakaa minulle anteeksi rikkomukseni vielä tämän kerran ja rukoilkaa Herraa, Jumalaanne, ottamaan minulta pois tämä hirvittävä rangaistus."

Finnish FINRK

Nyt minä pyydän: antakaa syntini anteeksi vielä tämän kerran ja rukoilkaa Herraa, Jumalaanne, että hän ottaisi pois päältäni vielä tämän tappavan vitsauksen.”

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Anna nyt anteeksi syntini vielä tämä kerta, ja rukoilkaa Herraa, Jumalaanne, että hän vain poistaisi minulta tämän surman."

finnish

Anna nyt anteeksi minun rikkomukseni vielä tämä kerta, ja rukoilkaaHerraa, Jumalaanne, että hän poistaisi minulta ainakin tämän surman."