Exodus 10:2 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja että sinä ilmoittaisit sinun lastes, ja sinun lastes lasten korviin, mitä minä tehnyt olen Egyptissä, ja minun ihmeeni, jotka minä tein heidän seassansa, että te tietäisitte, että minä olen Herra.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

ja jotta sinä voisit kertoa lapsillesi ja lastesi lapsille, miten minä nöyryytin egyptiläisiä ja millaisia tekoja minä tein heidän keskuudessaan. Silloin te näette, että minä olen Herra."

Finnish FINRK

ja jotta sinä voisit kertoa lapsillesi ja lastesi lapsille siitä, miten minä nöyryytin egyptiläiset ja millaisia tunnustekoja minä tein heidän keskellään. Näin te tulette tietämään, että minä olen Herra.”

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

ja että kertoisit lapsillesi ja lastesi lapsille, mitä olen tehnyt egyptiläisille, ja merkkini, jotka olen tehnyt heidän keskuudessaan tietääksenne, että minä olen Herra."

finnish

ja että sinä kertoisit lapsillesi ja lastesi lapsille, mitä minä olentehnyt egyptiläisille, ja minun tunnustekoni, jotka olen tehnyt heidänkeskellänsä, tietääksenne, että minä olen Herra".