Exodus 10:23 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Niin ettei toinen toistansa nähnyt, eikä myös noussut paikastansa kolmena päivänä. Mutta kaikilla Israelin lapsilla oli valkeus heidän asuinsioissansa.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Ihmiset eivät nähneet toisiaan eikä kukaan voinut kolmeen päivään mennä minnekään, mutta israelilaisten asuinsijoilla oli valoisaa.
Finnish FINRK
Kukaan ei voinut nähdä toistaan, eikä kukaan noussut paikoiltaan kolmeen päivään, mutta kaikkien israelilaisten asuinalueilla oli valoisaa.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Kukaan ei voinut nähdä toistaan, eikä kukaan voinut liikkua paikaltaan kolmeen päivään. Mutta kaikilla israelilaisilla oli valoisaa asuinpaikoissaan.
finnish
Ei kukaan voinut nähdä toistansa, eikä kukaan voinut liikkuapaikaltansa kolmeen päivään. Mutta kaikilla israelilaisilla olivaloisata asuinpaikoissansa.