Exodus 10:24 — Compare Translations

Finnish 1776

Niin kutsui Pharao Moseksen, ja sanoi: menkäät ja palvelkaat Herraa; ainoastansa teidän lampaanne ja karjanne jääkään tänne: teidän lapsenne menkään myös teidän kanssanne.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Farao kutsutti Mooseksen luokseen ja sanoi: "Menkää palvelemaan Herraa. Vain lampaanne ja nautakarjanne jääkööt tänne, vaimonne, lapsenne ja vanhuksenne saavat lähteä teidän kanssanne."

Finnish FINRK

Farao kutsui taas Mooseksen ja sanoi: ”Menkää ja palvelkaa Herraa. Myös teidän lapsenne saavat lähteä mukaan. Ainoastaan lampaanne ja karjanne jääkööt tänne.”

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Niin farao kutsui Mooseksen ja sanoi: "Menkää ja palvelkaa Herraa. Ainoastaan lampaanne ja karjanne jääkööt tänne. Myös vaimonne ja lapsenne menkööt teidän mukananne."

finnish

Niin farao kutsui Mooseksen ja sanoi: "Menkää ja palvelkaa Herraa;ainoastaan lampaanne ja karjanne jääkööt tänne. Myöskin vaimonne jalapsenne menkööt teidän mukananne."