Exodus 10:3 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Niin menivät Moses ja Aaron Pharaon tykö, ja sanoivat hänelle: näin sanoo Herra Hebrealaisten Jumala: kuinka kauan et sinä tahdo nöyryyttää itsiäs minun edessäni? Päästä minun kansani palvelemaan minua;
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Mooses ja Aaron menivät faraon luo ja sanoivat hänelle: "Näin sanoo Herra, heprealaisten Jumala: 'Kuinka kauan kieltäydyt nöyrtymästä minun edessäni? Päästä minun kansani palvelemaan minua.
Finnish FINRK
Mooses ja Aaron menivät faraon luo ja sanoivat hänelle: ”Näin sanoo Herra, heprealaisten Jumala: ’Kuinka kauan sinä kieltäydyt nöyrtymästä minun edessäni? Päästä minun kansani palvelemaan minua,
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Mooses ja Aaron menivät faraon luo ja sanoivat hänelle: "Näin sanoo Herra, heprealaisten Jumala: Kuinka kauan sinä kieltäydyt nöyrtymästä edessäni? Päästä kansani palvelemaan minua.
finnish
Niin Mooses ja Aaron menivät faraon tykö ja sanoivat hänelle: "Näinsanoo Herra, hebrealaisten Jumala: Kuinka kauan sinä kieltäydytnöyrtymästä minun edessäni? Päästä minun kansani palvelemaan minua.