Exodus 10:5 — Compare Translations

Finnish 1776

Niin että heidän pitää peittämän maan, niin ettei maa pidä näkymän; ja heidän pitää syömän tähteet, mitkä teille on jääneet rakeilta, ja pitää syömän kaikki vihottavaiset puut teidän kedollanne,

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

ja ne peittävät maan niin ettei sen pintaa näy. Ne syövät teiltä senkin vähän, mikä rakeilta säästyi, ja syövät vielä puutkin, joita maillanne kasvaa.

Finnish FINRK

Ne peittävät maan pinnan, niin ettei maata voi nähdä. Ne syövät loput siitä, mikä teille jäi jäljelle rakeilta, myös kaikki kedolla kasvavat puunne.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Ne peittävät maan pinnan, niin ettei maata näy, ja ne syövät tähteet siitä, mikä teille rakeilta pelastui ja jäi, ja ne syövät kaikki puunne, jotka kedolla kasvavat.

finnish

Ja ne peittävät maan pinnan, niin ettei maata näy, ja ne syövättähteet siitä, mikä teille rakeilta pelastui ja jäi, ja ne syövät kaikkiteidän puunne, jotka kedolla kasvavat.