Exodus 10:9 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja Moses sanoi: me menemme meidän nuorten ja vanhain kanssa, poikinemme ja tyttärinemme, lammastemme ja karjamme kanssa; sillä meillä on Herran juhla.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Mooses vastasi: "Me lähdemme kaikki, nuoret ja vanhat. Me menemme poikinemme ja tyttärinemme, lampainemme ja nautoinemme, sillä me vietämme juhlaa Herran kunniaksi."

Finnish FINRK

Mooses vastasi: ”Me menemme kaikki, nuoret ja vanhat. Me menemme poikinemme ja tyttärinemme, lampainemme ja nautoinemme, sillä meillä on Herran juhla.”

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Mooses vastasi: "Menemme, nuoret ja vanhat, menemme poikinemme ja tyttärinemme, lampainemme ja karjoinemme, sillä meillä on Herran juhla."

finnish

Mooses vastasi: "Me menemme, nuoret ja vanhat, me menemme poikinemmeja tyttärinemme, lampainemme ja karjoinemme; sillä meillä on Herranjuhla".