Exodus 11:3 — Compare Translations

Finnish 1776

Sillä Herra oli antanut armon kansalle Egyptiläisten edessä. Ja Moses oli sangen kuuluisa mies Egyptin maalla, Pharaon palveliain ja kansan edessä.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Herra oli antanut kansansa saada paljon ystäviä egyptiläisten joukosta. Myös Moosesta pitivät sekä faraon hovi että Egyptin kansa suuressa arvossa.

Finnish FINRK

Herra oli antanut israelilaisten päästä egyptiläisten suosioon, ja myös Mooses oli Egyptin maassa hyvin suuressa arvossa pidetty mies, niin faraon palvelijoitten kuin kansankin silmissä.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Herra antoi kansan päästä egyptiläisten suosioon. Myös Mooses oli hyvin arvossapidetty mies Egyptin maassa, sekä faraon palvelijoiden että kansan silmissä.

finnish

Ja Herra antoi kansan päästä egyptiläisten suosioon. Myöskin Moosesoli hyvin arvossapidetty mies Egyptin maassa, sekä faraon palvelijainettä kansan silmissä.