Exodus 11:7 — Compare Translations

Finnish 1776

Mutta kaikkein Israelin lasten seassa ei koirakaan kieltänsä värväyttämän pidä ihmisiä taikka eläimiä vastaan: että te tietäisitte, kuinka Herra eroittaa Egyptin ja Israelin.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Mutta israelilaisille ei edes koira murise, mitään vahinkoa ei tapahdu ihmisille enempää kuin karjallekaan. Tästä ymmärrät, että Herra tekee eron Egyptin ja Israelin välillä.'

Finnish FINRK

Mutta yhdellekään israelilaiselle ei edes koira murise, ei ihmiselle eikä eläimelle. Tästä te tiedätte, että Herra tekee eron Egyptin ja Israelin välillä.’

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Mutta kenellekään israelilaiselle ei koirakaan murise, ei ihmiselle eikä eläimelle, tietääksesi, että Herra tekee erotuksen egyptiläisten ja Israelin välillä.

finnish

Mutta kenellekään israelilaiselle ei koirakaan ole muriseva, eiihmiselle eikä eläimelle, tietääksesi, että Herra tekee erotuksenegyptiläisten ja Israelin välillä.