Exodus 12:14 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ja tämä päivä pitää oleman teille muistoksi, ja teidän pitää sen pyhittämän juhlaksi Herralle: ijankaikkiseksi säädyksi teidän sukukunnissanne teidän sen pyhittämän pitää.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
"Tästä päivästä tulkoon teille muistopäivä. Viettäkää sitä Herran juhlana. Pitäkää tämä ikuisena säädöksenä sukupolvesta toiseen.
Finnish FINRK
Olkoon tämä päivä teille muistopäivä. Viettäkää sitä Herran juhlana sukupolvesta sukupolveen. Tämä on ikuinen säädös.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Tämä päivä olkoon teille muistopäivä, ja viettäkää sitä Herran juhlana. Sukupolvesta sukupolveen viettäkää sitä ikiaikaisena säädöksenä.
finnish
Ja tämä päivä olkoon teille muistopäivä, ja viettäkää sitä Herranjuhlana; sukupolvesta sukupolveen viettäkää sitä ikuisena säädöksenä.