Exodus 12:18 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Neljäntenätoistakymmenentenä päivänä ensimäisestä kuusta ehtoona pitää teidän syödä happamatointa leipää, hamaan ensimäiseen päivään asti kolmattakymmentä siitä kuusta, ehtoona.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
"Ensimmäisen kuun neljännentoista päivän illasta lähtien syökää happamatonta leipää sen kuun kahdennenkymmenennenyhdennen päivän iltaan saakka.
Finnish FINRK
Syökää happamatonta leipää ensimmäisen kuun neljännentoista päivän illasta saman kuun kahdennenkymmenennenyhdennen päivän iltaan asti.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Ensimmäisessä kuussa kuukauden neljännentoista päivän iltana syökää happamatonta leipää. Tehkää niin aina saman kuun kahdennenkymmenennen ensimmäisen päivän iltaan asti.
finnish
Ensimmäisessä kuussa, kuukauden neljäntenätoista päivänä, ehtoolla,syökää happamatonta leipää, ja niin tehkää aina saman kuunyhdennenkolmatta päivän ehtooseen asti.