Exodus 12:21 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja Moses kutsui kaikki Israelin vanhimmat, ja sanoi heille: menkäät ja ottakaat teillenne lampaita kukin perhekuntansa jälkeen, ja teurastakaat pääsiäiseksi

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Mooses kutsui koolle kaikki Israelin vanhimmat ja sanoi heille: "Ottakaa kukin lammas tai vuohi perhekuntaanne varten ja teurastakaa se pääsiäisuhriksi.

Finnish FINRK

Mooses kutsui koolle kaikki Israelin vanhimmat ja sanoi heille: ”Valitkaa ja ottakaa erilleen lammas, kukin perhekuntaanne varten, ja teurastakaa se pääsiäisuhrina.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Niin Mooses kutsui kaikki Israelin vanhimmat ja sanoi heille: "Menkää ja ottakaa lammas jokaista perhekuntaanne kohti ja teurastakaa pääsiäislammas.

finnish

Ja Mooses kutsui kaikki Israelin vanhimmat ja sanoi heille: "Menkääja ottakaa lammas kutakin perhekuntaanne kohti ja teurastakaapääsiäislammas.