Exodus 12:3 — Compare Translations

Finnish 1776

Puhukaat koko Israelin seurakunnalle, sanoen: kymmenentenä päivänä tällä kuulla ottakaan itsekukin itsellensä karitsan, se joka perheen isäntä on, karitsan joka huoneelle;

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Sanokaa Israelille: Tämän kuun kymmenentenä päivänä ottakoon kukin perheenpää karitsan, yhden karitsan perhekuntaa ja taloa kohti.

Finnish FINRK

Puhukaa koko Israelin seurakunnalle näin: Tämän kuun kymmenentenä päivänä jokaisen miehen on otettava itseään ja perhekuntaansa varten karitsa, yksi karitsa jokaiseen kotiin.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Puhukaa koko Israelin kansalle ja sanokaa: Tämän kuun kymmenentenä päivänä ottakoon kukin perheenisäntä itselleen karitsan, yhden karitsan joka perhekuntaa kohti.

finnish

Puhukaa koko Israelin kansalle ja sanokaa: Tämän kuun kymmenentenäpäivänä ottakoon kukin perheenisäntä itsellensä karitsan, yhden karitsanjoka perhekuntaa kohti.