Exodus 12:30 — Compare Translations

Finnish 1776

Sinä yönä nousi Pharao ja kaikki hänen palveliansa, ja kaikki Egyptiläiset, ja suuri parku oli Egyptissä; sillä ei siellä ollut huonetta, jossa ei kuollutta ollut.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Kun farao, hänen hovinsa väki ja kaikki egyptiläiset sinä yönä näkivät, mitä tapahtui, puhkesi Egyptissä suuri valitus, sillä ei ollut kotia, jossa ei olisi ollut vainajaa.

Finnish FINRK

Niin farao, kaikki hänen palvelijansa ja kaikki egyptiläiset nousivat yöllä, ja Egyptissä alkoi kova valitushuuto, sillä ei ollut yhtään kotia, jossa ei ollut kuollutta.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Farao nousi sinä yönä ja kaikki hänen palvelijansa sekä kaikki egyptiläiset, ja kova valitus oli Egyptissä. Sillä ei ollut yhtään taloa, jossa ei ollut kuollutta.

finnish

Niin farao nousi sinä yönä ja kaikki hänen palvelijansa ynnä kaikkiegyptiläiset, ja kova valitus oli Egyptissä; sillä ei ollut yhtääntaloa, jossa ei ollut kuollutta.