Exodus 12:31 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja hän kutsui Moseksen ja Aaronin yöllä, ja sanoi: nouskaat ja menkäät pois minun kansastani, sekä te että Israelin lapset: ja menkäät matkaanne ja palvelkaat Herraa, niinkuin te sanoneet olette.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Farao kutsutti Mooseksen ja Aaronin yöllä luokseen ja sanoi: "Lähtekää tiehenne, pois minun kansani keskuudesta, te itse ja kaikki israelilaiset, ja menkää palvelemaan Herraa, niin kuin olette pyytäneet.

Finnish FINRK

Farao kutsui yöllä Mooseksen ja Aaronin luokseen ja sanoi: ”Nouskaa ja lähtekää pois minun kansani keskuudesta, sekä te että muut israelilaiset. Menkää ja palvelkaa Herraa, niin kuin olette puhuneet.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Hän kutsutti yöllä Mooseksen ja Aaronin ja sanoi: "Nouskaa ja menkää pois kansani joukosta, sekä te että israelilaiset. Menkää ja palvelkaa Herraa, niin kuin olette puhuneet.

finnish

Ja hän kutsutti yöllä Mooseksen ja Aaronin ja sanoi: "Nouskaa jamenkää pois minun kansani joukosta, sekä te että israelilaiset; menkääja palvelkaa Herraa, niinkuin olette puhuneet.