Exodus 12:33 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ja Egyptiläiset vaativat kansaa, ja hoputtaen ajoivat heitä pois maalta; sillä he sanoivat: me kuolemme jokainen.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Egyptiläiset kiirehtivät israelilaisia lähtemään heti pois maasta, sillä he ajattelivat: "Muuten me kuolemme kaikki."
Finnish FINRK
Egyptiläiset painostivat israelilaisia saadakseen heidät nopeasti maasta pois, sillä he ajattelivat: ”Me kuolemme kaikki.”
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Egyptiläiset ahdistivat kansaa jouduttaakseen heidän lähtöään maasta pois, sillä he ajattelivat: "Me kaikki kuolemme."
finnish
Ja egyptiläiset ahdistivat kansaa jouduttaaksensa heidän lähtöänsämaasta pois, sillä he ajattelivat: "Me kuolemme kaikki".