Exodus 12:34 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ja kansa kantoi taikinansa, ennenkuin se happani, nimittäin tähteensä, sidottuna vaatteisiin olallansa.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Niinpä israelilaiset ottivat vielä hapantumattoman taikinan mukaansa kaukaloissa, jotka he käärivät viittojensa sisään ja ripustivat olalleen.
Finnish FINRK
Kansa otti taikinansa, ennen kuin se oli hapannut, ja kantoi taikinakaukalonsa viittoihin käärittyinä olkapäillään.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Kansa otti taikinansa, ennen kuin se oli hapantunut, ja kantoi taikinakaukalonsa vaatteisiin käärittynä olkapäillään.
finnish
Ja kansa otti taikinansa, ennenkuin se oli hapannut, ja kantoitaikinakaukalonsa vaippoihin käärittyinä olkapäillään.