Exodus 12:36 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja Herra oli antanut kansalle armon Egyptiläisten edessä, että he lainasivat, ja niin he paljastivat Egyptiläiset.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

ja Herra oli tehnyt egyptiläiset heille niin suosiollisiksi, että he saivat mitä pyysivät. Näin israelilaiset veivät egyptiläisiltä heidän rikkautensa.

Finnish FINRK

ja Herra oli antanut kansan päästä egyptiläisten suosioon, niin että nämä suostuivat heidän pyyntöönsä. Niin he veivät saalista egyptiläisiltä.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Herra oli antanut kansan päästä egyptiläisten suosioon, niin että nämä suostuivat heidän pyyntöönsä. He veivät saalista egyptiläisiltä.

finnish

Ja Herra oli antanut kansan päästä egyptiläisten suosioon, niin ettänämä suostuivat heidän pyyntöönsä; ja niin he veivät saalistaegyptiläisiltä.