Exodus 12:37 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Niin matkustivat Israelin lapset Rameksesta Sukkotiin, lähes kuusisataa tuhatta jalkamiestä, paitsi lapsia.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Israelilaiset lähtivät liikkeelle Ramseksesta kohti Sukkotia. Heitä oli noin kuusisataatuhatta marssikelpoista miestä sekä lisäksi naiset ja lapset.
Finnish FINRK
Israelilaiset, noin kuusisataatuhatta jalkamiestä vaimoineen ja lapsineen, lähtivät liikkeelle ja kulkivat Ramseksesta Sukkotiin.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Israelilaiset lähtivät liikkeelle ja kulkivat Ramseksesta Sukkotiin. Heitä oli noin kuusisataa tuhatta jalkamiestä, laskematta mukaan vaimoja ja lapsia.
finnish
Ja israelilaiset lähtivät liikkeelle ja kulkivat RamseksestaSukkotiin; heitä oli noin kuusisataa tuhatta jalkamiestä, paitsi vaimojaja lapsia.