Exodus 12:4 — Compare Translations

Finnish 1776

Vaan jos yksi huone vähä on karitsaa syömään, niin ottakaan kylänsä miehen kanssansa, joka likin hänen huonettansa on, että niin monta tulis, kuin voisivat karitsan syödä.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Jos jonkun perhe on liian pieni syömään karitsaa kokonaan, hän ottakoon lähimmän naapurinsa kanssa yhteisen karitsan sen mukaan, montako tarvitaan karitsan syömiseen ja paljonko he jaksavat syödä.

Finnish FINRK

Mutta jos perhe on liian pieni syömään koko karitsaa, ottakoon perheenpää yhteisen karitsan lähimmän naapurinsa kanssa henkilöiden luvun mukaan. Karitsaa kohti on oltava niin monta henkeä, että voitte sen syödä.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Mutta jos perhe on liian pieni syödäkseen koko karitsan, ottakoon lähimmän naapurinsa kanssa yhteisen karitsan, henkilöluvun mukaan. Karitsaa kohti laskekaa niin monta, että voivat sen syödä.

finnish

Mutta jos perhe on liian pieni koko karitsaa syömään, niin ottakoonlähimmän naapurinsa kanssa yhteisen karitsan, henkilöluvun mukaan.Karitsaa kohti laskekaa niin monta, että voivat sen syödä.