Exodus 12:46 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Yhdessä huoneessa pitää se syötämän. Ei teidän pidä huoneesta viemän ulos sitä lihaa, eikä teidän pidä luuta rikkoman siitä.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Lammas on syötävä yhdessä ja samassa talossa, kukaan ei saa viedä lihaa ulos talostaan eikä rikkoa ainoatakaan luuta.
Finnish FINRK
Se on syötävä yhdessä ja samassa talossa, eikä sen lihaa saa viedä ulos. Älkää myöskään rikkoko sen luita.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Samassa talossa se syötäköön. Älköön talosta vietäkö ulos mitään siitä lihasta, älkääkä siitä luuta rikkoko.
finnish
Samassa talossa se syötäköön; älköön mitään siitä lihasta vietäkötalosta ulos, älkääkä siitä luuta rikkoko.