Exodus 12:6 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ja sen teidän pitää tallella pitämän neljänteentoistakymmenenteen päivään asti tätä kuuta, ja koko Israelin kansan kokous pitää sen teurastaman kahden ehtoon välillä.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Kukin pitäköön sitä kuukauden neljänteentoista päivään saakka, ja jokainen Israelin yhteisöön kuuluva teurastakoon karitsansa iltahämärissä.
Finnish FINRK
Kukin säilyttäköön sitä tämän kuun neljänteentoista päivään saakka, ja sitten koko Israelin seurakunta teurastakoon sen iltahämärissä.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Säästäkää se neljänteentoista päivään tätä kuuta. Silloin Israelin koko seurakunta teurastakoon sen iltahämärässä.
finnish
Ja pitäkää se tallella neljänteentoista päivään tätä kuuta; silloinIsraelin koko seurakunta teurastakoon sen iltahämärässä.