Exodus 12:8 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ja heidän pitää sinä yönä syömän lihaa tulella paistettua ja happamatointa leipää; katkerain ruohoin kanssa pitää heidän sen syömän.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Syökää liha sinä yönä, syökää se avotulella paahdettuna, happamattoman leivän ja karvaiden yrttien kanssa.
Finnish FINRK
Liha on syötävä sinä yönä. Se on syötävä tulessa paistettuna, happamattoman leivän ja katkerien yrttien kera.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Syökööt lihan samana yönä. Syökööt sen tulessa paistettuna, happamattoman leivän ja katkerien yrttien kanssa.
finnish
Ja he syökööt lihan samana yönä; tulessa paistettuna, happamattomanleivän ja katkerain yrttien kanssa he sen syökööt.