Exodus 13:12 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Niin pitää sinun eroittaman Herralle jokaisen kuin avaa äitinsä kohdun, ja jokaisen esikoisen eläinten seassa, kuin sinulla on: kaikki miehenpuoli on Herran.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
luovuta Herralle kaikki esikoiset. Samaten on jokainen karjaasi syntyvä urospuolinen esikoinen oleva Herran omaisuutta.
Finnish FINRK
niin luovuta Herralle jokainen, joka avaa kohdun. Myös jokainen karjasi urospuolinen esikoinen kuuluu Herralle.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
luovuta Herralle kaikki, mikä avaa äidinkohdun. Kaikki urospuoliset esikoiset karjastasi olkoot Herran.
finnish
niin luovuta Herralle kaikki, mikä avaa äidinkohdun; ja kaikkiensiksisyntyneet karjastasi, urospuolet, olkoot Herran.