Exodus 13:2 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Pyhitä minulle jokainen esikoinen, kuka ikänänsä äitinsä kohdun avaa Israelin lasten seassa, sekä ihmisistä että eläimistä: ne ovat minun.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
"Pyhitä minun omakseni jokainen esikoinen israelilaisten keskuudessa, niin ihminen kuin karjaeläin. Jokainen, joka esikoisena tulee äitinsä kohdusta, kuuluu minulle."
Finnish FINRK
”Pyhitä minulle jokainen esikoinen, niin ihmisten kuin karjankin. Jokainen, joka avaa kohdun israelilaisten keskuudessa, on minun.”
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
"Pyhitä minulle jokainen esikoinen, jokainen, joka israelilaisten keskuudessa, sekä ihmisistä että karjasta, avaa äidinkohdun. Se on minun."
finnish
"Pyhitä minulle jokainen esikoinen, jokainen, joka israelilaistenseassa, sekä ihmisistä että karjasta, avaa äidinkohdun; se on minun".