Exodus 13:21 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja Herra kävi heidän edellänsä päivällä pilven patsaassa, johdattaaksensa heitä tiellä, ja yöllä tulen patsaassa, valistaaksensa heitä vaeltamaan, sekä yöllä että päivällä.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Herra kulki päiväsaikaan pilvipatsaassa heidän edellään näyttäen heille tietä ja yöllä tulipatsaassa valaisten heidän tietään, niin että he saattoivat kulkea sekä päivällä että yöllä.

Finnish FINRK

Herra kulki heidän edellään päivällä pilvipatsaassa johdattaakseen heitä tiellä ja yöllä tulipatsaassa valaistakseen heidän kulkuaan. Näin he saattoivat kulkea sekä päivällä että yöllä.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Herra kulki heidän edellään päivällä pilvenpatsaassa johdattaakseen heitä tietä myöten ja yöllä tulenpatsaassa valaistakseen heidän kulkunsa, niin että he voivat vaeltaa sekä päivällä että yöllä.

finnish

Ja Herra kulki heidän edellänsä, päivällä pilvenpatsaassajohdattaaksensa heitä tietä myöten ja yöllä tulenpatsaassavalaistaksensa heidän kulkunsa, niin että he voivat vaeltaa sekäpäivällä että yöllä.