Exodus 13:7 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Sentähden pitää seitsemän päivää syötämän happamatointa leipää, ja ei pidä sinun tykönäs yhtään hapointa taikinaa nähtämän; eikä hapointa leipää pidä nähtämän kaikissa sinun maas äärissä.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Niinä seitsemänä päivänä syötäköön vain happamatonta leipää; hapanta leipää ei saa edes näkyä missään koko asuinalueellasi, ei myöskään hapanta taikinaa.

Happamatonta leipää tulee syödä seitsemän päivää. Mitään hapanta ei saa olla luonasi, eikä hapantaikinaa saa näkyä missään alueellasi.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Happamatonta leipää syötäköön näinä seitsemänä päivänä. Älköön mitään hapanta olko, älköön olko hapanta taikinaa koko maassasi.

Happamatonta leipää syötäköön näinä seitsemänä päivänä; älköön mitäänhapanta olko, älköön olko hapanta taikinaa koko sinun maassasi.