Exodus 13:8 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ja sinun pitää ilmoittaman sinun pojalles sinä päivänä, sanoen: (tämän minä pidän) sentähden että Herra teki näin minun kanssani, koska minä läksin Egyptistä.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Sinä päivänä kerro pojallesi: 'Tämä tapahtuu sen takia, mitä Herra teki hyväkseni, kun lähdin Egyptistä.'
Finnish FINRK
Kerro sinä päivänä pojallesi: ’Näin tehdään sen johdosta, mitä Herra teki minun hyväkseni lähtiessäni Egyptistä.’
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Kerro pojallesi sinä päivänä ja sano: 'Näin tehdään sen johdosta, mitä Herra minulle teki, kun lähdin Egyptistä.'
finnish
Ja kerro pojallesi sinä päivänä ja sano: 'Näin tehdään sen johdosta,mitä Herra minulle teki, kun minä lähdin Egyptistä'.