Exodus 13:9 — Compare Translations

Finnish 1776

Sentähden pitää tämä oleman sinulle merkiksi sinun kädessäs, ja muistoksi sinun edessäs, että Herran käsky pitää oleman sinun suussas; sillä Herra on väkevällä kädellä sinun johdattanut Egyptistä.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Ja se säädös olkoon kuin merkki kädessäsi ja tunnus otsallasi, että Herran laki aina pysyisi huulillasi ja sinä muistaisit, kuinka Herra väkevällä kädellään vei sinut pois Egyptistä.

Finnish FINRK

Olkoon tämä säädös kuin merkki kädessäsi ja muistutus otsallasi, että Herran opetus olisi suussasi, sillä Herra vei sinut väkevällä kädellä pois Egyptistä.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Se olkoon merkkinä kädessäsi ja muistutuksena otsallasi, että Herran laki olisi suussasi, sillä Herra vei sinut väkevällä kädellä pois Egyptistä.

finnish

Ja se olkoon merkkinä sinun kädessäsi ja muistutuksena sinunotsallasi, että Herran laki olisi sinun suussasi; sillä Herra vei sinutväkevällä kädellä pois Egyptistä.