Exodus 14:11 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ja sanoivat Mosekselle: Eikö hautoja ollut Egyptissä, ettäs rupesit meitä johdattamaan korpeen kuolemaan? Miksis meille niin olet tehnyt: ettäs meitä johdatit Egyptistä?
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
ja sanoivat Moosekselle: "Oliko Egyptissä niin vähän hautatilaa, että sinun piti tuoda meidät tänne autiomaahan kuolemaan? Näetkö nyt, mitä olet meille tehnyt, kun veit meidät pois Egyptistä?
Finnish FINRK
He sanoivat Moosekselle: ”Eikö Egyptissä ollut hautoja, kun toit meidät tänne autiomaahan kuolemaan? Mitä teitkään meille, kun veit meidät pois Egyptistä!
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
He sanoivat Moosekselle: "Eikö Egyptissä ollut hautoja, kun toit meidät tänne erämaahan kuolemaan? Mitä teitkään meille, kun johdatit meidät pois Egyptistä!
finnish
Ja he sanoivat Moosekselle: "Eikö Egyptissä ollut hautoja, kun toitmeidät tänne erämaahan kuolemaan? Mitä teit meille, kun johdatit meidätpois Egyptistä!