Exodus 14:16 — Compare Translations

Finnish 1776

Mutta nosta sinä sauvas, ja ojenna kätes meren ylitse, ja eroita se yhdestä, että Israelin lapset kävisivät keskeltä merta kuivaa myöten.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Kohota sauvasi, ojenna kätesi merta kohti ja halkaise sen vedet, niin israelilaiset voivat kulkea meren poikki kuivaa maata pitkin.

Finnish FINRK

Mutta nosta sinä sauvasi, ojenna kätesi meren ylle ja jaa meri kahtia, niin että israelilaiset voivat mennä meren poikki kuivaa maata pitkin.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Mutta nosta sinä sauvasi ja ojenna kätesi meren yli ja halkaise se, niin että israelilaiset voivat käydä meren poikki kuivaa maata.

finnish

Mutta sinä nosta sauvasi ja ojenna kätesi meren yli ja halkaise se,niin että israelilaiset voivat käydä meren poikki kuivaa myöten.