Exodus 14:23 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ja Egyptiläiset ajoivat heitä takaa ja seurasivat heidän perässänsä, ja kaikki Pharaon hevoset, hänen vaununsa ja ratsasmiehensä keskelle merta.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Egyptiläiset lähtivät takaa-ajoon, ja faraon kaikki hevoset ja hänen sotavaununsa ajajineen seurasivat israelilaisten perässä keskelle merta.
Finnish FINRK
Egyptiläiset ajoivat heitä takaa, ja kaikki faraon hevoset, vaunut ja ratsumiehet tulivat israelilaisten perässä keskelle merta.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Egyptiläiset, kaikki faraon hevoset, hänen sotavaununsa ja ratsumiehensä, ajoivat heitä takaa ja tulivat heidän perässään keskelle merta.
finnish
Ja egyptiläiset, kaikki faraon hevoset, hänen sotavaununsa jaratsumiehensä, ajoivat heitä takaa ja tulivat heidän perässänsä keskellemerta.