Exodus 14:24 — Compare Translations

Finnish 1776

Koska aamuvartio tuli, katsahti Herra Egyptiläisten joukon päälle tulen patsaasta ja pilvestä hukuttaaksensa Egyptiläisten joukon,

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Mutta aamuyöstä Herra katsoi tuli- ja pilvipatsaasta egyptiläisiin päin ja saattoi heidän joukkonsa sekasortoon.

Finnish FINRK

Aamuvartion aikaan Herra katsoi tulipatsaasta ja pilvestä egyptiläisten leiriä ja saattoi heidän leirinsä sekasortoon.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Kun aamuvartio tuli, Herra katsoi egyptiläisten joukkoon tulenpatsaasta ja pilvestä ja saattoi hämminkiin egyptiläisten joukon.

finnish

Kun aamuvartio tuli, katsahti Herra egyptiläisten joukkoatulenpatsaasta ja pilvestä ja saattoi hämminkiin egyptiläisten joukon.