Exodus 14:29 — Compare Translations

Finnish 1776

Mutta Israelin lapset kävivät kuivaa myöten keskeltä merta, ja vedet olivat heille niinkuin muuri heidän oikialla ja vasemmalla puolellansa.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Mutta israelilaiset kulkivat meren poikki kuivaa maata pitkin, ja vedet olivat muurina heidän kummallakin puolellaan.

Finnish FINRK

Mutta israelilaiset kulkivat meren poikki kuivaa maata pitkin, ja vesi oli muurina sekä heidän oikealla että vasemmalla puolellaan.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Mutta israelilaiset olivat kulkeneet kuivaa maata meren poikki. Vesi oli heillä muurina sekä oikealla että vasemmalla puolella.

finnish

Mutta israelilaiset kulkivat kuivaa myöten meren poikki, ja vesi oliheillä muurina sekä oikealla että vasemmalla puolella.