Exodus 14:3 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja Pharao sanoo Israelin lapsista: he käyvät eksyksissä maalla, korpi on heidät sulkenut.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Farao luulee, että israelilaiset harhailevat pitkin maata ja aavikko on sulkenut heidän tiensä.

Finnish FINRK

Farao on sanova, että israelilaiset harhailevat maassa ja autiomaa on saartanut heidät.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Farao sanoo sydämessään, että israelilaiset ovat eksyneet maassa ja että erämaa on saartanut heidät.

finnish

Ja farao on ajatteleva, että israelilaiset ovat eksyneet maassa jaettä erämaa on saartanut heidät.