Exodus 14:8 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ja Herra paadutti Pharaon Egyptin kuninkaan sydämen, ja hän ajoi takaa Israelin lapsia, jotka kuitenkin olivat korkian käden kautta lähteneet.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Herra paadutti faraon, Egyptin kuninkaan, sydämen, niin että hän lähti ajamaan israelilaisia takaa juuri kun he olivat Herran johdolla kulkemassa pois Egyptistä.
Finnish FINRK
Herra oli näet paaduttanut faraon, Egyptin kuninkaan, sydämen, niin että hän lähti ajamaan takaa israelilaisia, jotka olivat lähteneet matkaan rohkein mielin.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Sillä Herra paadutti faraon, Egyptin kuninkaan, sydämen, niin että hän lähti ajamaan takaa israelilaisia, vaikka israelilaiset olivat lähteneet matkaan voimallisen käden suojassa.
finnish
Sillä Herra paadutti faraon, Egyptin kuninkaan, sydämen, niin ettähän lähti ajamaan takaa israelilaisia, vaikka israelilaiset olivatlähteneet matkaan voimallisen käden suojassa.