Exodus 14:9 — Compare Translations

Finnish 1776

Niin Egyptiläiset ajoivat heitä takaa, ja saavuttivat heidät meren tykönä, kussa he itsensä sioittaneet olivat, kaikki Pharaon vaunuhevoset, hänen ratsasmiehensä, ja hänen sotajoukkonsa: Hiirotin laaksossa, BaalZephonin kohdalla.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Egyptiläiset, kaikki faraon hevoset, sotavaunut miehineen sekä hänen muu sotaväkensä, ajoivat heitä takaa ja saavuttivat heidät, kun he olivat leiriytyneinä Pi-Hirotin luona, Baal-Sefonin kohdalla.

Finnish FINRK

Egyptiläiset, kaikki faraon hevoset, vaunut, ratsumiehet ja koko hänen muu sotajoukkonsa, ajoivat heitä takaa ja saavuttivat heidät, kun he olivat leiriytyneinä meren rannalla, Pii-Hahirotin kohdalla, vastapäätä Baal-Sefonia.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Egyptiläiset, kaikki faraon hevoset, sotavaunut ja ratsumiehet ja koko hänen sotajoukkonsa, ajoivat heitä takaa ja saavuttivat heidät leiriytyneinä meren rannalla, Pii-Hahirotin kohdalla, vastapäätä Baal-Sefonia.

finnish

Ja egyptiläiset, kaikki faraon hevoset, sotavaunut ja ratsumiehet jakoko hänen sotajoukkonsa, ajoivat heitä takaa ja saavuttivat heidätleiriytyneinä meren rannalle, Pii-Hahirotin kohdalle, vastapäätäBaal-Sefonia.