Exodus 15:1 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Silloin veisasi Moses ja Israelin lapset Herralle tämän virren, ja sanoivat: Minä veisaan Herralle, sillä hän on sangen jalon työn tehnyt, hevosen ja miehen hän mereen syöksi.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Silloin Mooses ja israelilaiset lauloivat Herralle tämän ylistyslaulun: -- Minä laulan ylistystä Herralle, hän on mahtava ja suuri: hevoset ja miehet hän mereen suisti!
Finnish FINRK
Silloin Mooses ja israelilaiset lauloivat Herralle tämän laulun: ”Minä laulan Herralle, sillä hän on ylen korkea! Hevoset ja miehet hän mereen syöksi.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Silloin Mooses ja israelilaiset veisasivat Herralle tämän virren. He sanoivat näin: "Veisaan Herralle, sillä hän on hyvin korkea. Hevoset ja miehet hän mereen syöksi.
finnish
Silloin Mooses ja israelilaiset veisasivat Herralle tämän virren; hesanoivat näin: "Minä veisaan Herralle, sillä hän on ylen korkea; hevosetja miehet hän mereen syöksi.