Exodus 15:15 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Silloin hämmästyvät Edomin ruhtinaat, ja vapistus tarttuu Moabin sankareihin: kaikki kanaanin maan asuvaiset raukeavat.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Silloin säikkyivät Edomin ruhtinaat, Moabin mahtimiehet vapisivat, kaikki Kanaanin asukkaat menettivät rohkeutensa.
Finnish FINRK
Silloin pelästyivät Edomin ruhtinaat, vavistus valtasi Mooabin sankarit, kaikki Kanaanin asukkaat raukesivat pelosta.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Silloin pelästyvät Edomin ruhtinaat, Mooabin päämiehet valtaa vapina, kaikki Kanaanin asukkaat menehtyvät pelkoon.
finnish
Silloin peljästyivät Edomin ruhtinaat, Mooabin sankarit valtasivavistus, kaikki Kanaanin asukkaat menehtyivät pelkoon.