Exodus 15:17 — Compare Translations

Finnish 1776

Johdata heitä ja istuta heitä sinun perimises vuorelle, jonka sinä Herra asumisekses tehnyt olet: sinun pyhyytes tykö, Herra, jonka sinun kätes vahvistaneet ovat.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Sinä viet heidät perille, annat heidän juurtua omaan maahasi, vuorelle, jolle teit asumuksesi, Herra, sinun pyhäkköösi, jonka kätesi ovat perustaneet.

Finnish FINRK

Sinä viet heidät perille ja juurrutat heidät perintövuorellesi, paikkaan, jonka sinä, Herra, olet tehnyt asunnoksesi, pyhäkköön, jonka sinun kätesi, Herra, ovat valmistaneet.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Viet heidät perille ja istutat heidät vuorelle, joka on perintöosasi, paikkaan, jonka sinä, Herra, olet asunnoksesi valmistanut, pyhäkköösi, Herra, jonka kätesi ovat tehneet.

finnish

Sinä viet heidät perille ja istutat heidät vuorelle, joka on sinunperintöosasi, paikkaan, jonka sinä, Herra, olet asunnoksesi valmistanut,pyhäkköösi, Herra, jonka sinun kätesi ovat tehneet.