Exodus 15:20 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ja MirJam prophetissa, Aaronin sisar, otti kanteleen käteensä, ja kaikki vaimot seurasivat häntä kanteleilla ja hypyllä.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Naisprofeetta Mirjam, Aaronin sisar, otti käteensä rummun, ja kaikki naiset seurasivat häntä tanssien ja rumpua lyöden.
Finnish FINRK
Sitten naisprofeetta Mirjam, Aaronin sisar, otti käteensä rummun, ja kaikki naiset seurasivat häntä rumpuja lyöden ja karkeloiden.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Naisprofeetta Mirjam, Aaronin sisar, otti tamburiinin käteensä, ja kaikki naiset seurasivat häntä tamburiineja lyöden ja karkeloiden.
finnish
Ja naisprofeetta Mirjam, Aaronin sisar, otti vaskirummun käteensä,ja kaikki naiset seurasivat häntä vaskirumpuja lyöden ja karkeloiden.