Exodus 15:22 — Compare Translations

Finnish 1776

Niin Moses antoi Israelin lasten vaeltaa Punaisen meren tyköä, ja he menivät Suurin korpeen: ja matkustivat kolme päivää korvessa, ja ei löytäneet vettä.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Mooses vei israelilaiset Kaislamereltä Surin autiomaahan, ja he vaelsivat siellä kolme päivää löytämättä vettä.

Finnish FINRK

Mooses käski israelilaisten lähteä liikkeelle Kaislamereltä, ja he lähtivät Suurin autiomaahan. He kulkivat kolme päivää autiomaassa löytämättä vettä.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Mooses antoi israelilaisten lähteä liikkeelle Kaislameren luota, ja he menivät Suurin erämaahan. He vaelsivat kolme päivää erämaassa löytämättä vettä.

finnish

Sitten Mooses antoi israelilaisten lähteä liikkeelle Kaislamerenluota, ja he menivät Suurin erämaahan. Ja he vaelsivat kolme päivääerämaassa löytämättä vettä.