Exodus 15:23 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Niin he tulivat Maraan, vaan eivät saaneet juoda sitä vettä Marassa, sillä se oli ylen karvas; josta se paikka kutsutaan Mara.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Sitten he saapuivat Maraan, mutta he eivät voineet juoda Maran lähteen vettä, koska se oli kitkerää. Siitä syystä paikka olikin saanut nimekseen Mara.
Finnish FINRK
Sitten he tulivat Maaraan, mutta he eivät voineet juoda Maaran vettä, koska se oli karvasta. Siksi paikalle annettiin nimi Maara.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
He tulivat Maaraan. Mutta he eivät voineet juoda Maaran vettä, sillä se oli karvasta. Sen tähden paikka sai nimen Maara.
finnish
Sitten he tulivat Maaraan; mutta he eivät voineet juoda Maaranvettä; sillä se oli karvasta. Sentähden paikka sai nimen Maara.