Exodus 15:25 — Compare Translations

Finnish 1776

Mutta hän huusi Herran tykö, ja Herra osotti hänelle puun, jonka hän heitti veteen, ja vedet tulivat makiaksi. Siinä pani hän heidän eteensä käskyn ja oikeuden, ja kiusasi siinä heitä.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Mooses rukoili apua Herralta, ja Herra osoitti hänelle puunoksan, joka hänen piti heittää veteen. Kun hän teki niin, vesi muuttui juotavaksi. Siellä Herra määräsi kansalle lait ja säädökset, ja siellä hän pani kansan koetukselle.

Finnish FINRK

Silloin Mooses huusi Herran puoleen, ja Herra näytti hänelle puun. Mooses heitti sen veteen, ja vesi muuttui makeaksi. Siellä Herra antoi lain ja oikeuden kansalle, ja siellä hän koetteli sitä.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Mutta hän huusi Herran puoleen. Herra osoitti hänelle puun, jonka hän heitti veteen, ja vesi tuli makeaksi. Siellä hän antoi kansalle lain ja oikeussäädöksiä, ja siellä hän koetteli sitä.

finnish

Mutta hän huusi Herran puoleen; ja Herra osoitti hänelle puun, jonkahän heitti veteen, ja vesi tuli makeaksi. Siellä hän antoi kansalle lainja oikeuden, ja siellä hän koetteli sitä.